双语总结庆祝新中国成立70周年大阅兵亮点(5)
时间:2020-12-19 09:54 来源:中国买车网 作者:阿虎 点击:次
| 东风-5B 核导弹方队（formation of Dongfeng-5B nuclear missiles ）：维护国家主权的坚强盾牌 东风-41核导弹方队接受检阅，身着洁白水兵服的海军方队 （ a new generation of the naval forces of the People's Liberation Army ） ， 新华社记者 丁林 摄 陆军方队（the PLA Army formation）： 队员均来自一线作战部队 代表百万陆军受阅的陆军方队在庆祝新中国成立70周年阅兵中亮相，新华社记者 觉果 摄 武警反恐突击方队（formation of anti-terrorist armed police force ）：反恐维稳的“压舱石” 由16辆最新型反恐突击车（newest anti-terrorist assault vehicles）和防暴装甲车（armored anti-riot vehicles）组成的武警反恐突击方队， 特战装备方队， 新华社记者 欧东衢 摄 维和部队方队（formation of Chinese peacekeepers ）首次亮相国庆阅兵 头戴蓝色贝雷帽、胸佩蓝色丝巾（blue berets and scarves）的维和部队方队， 受阅的歼击机梯队， 行进中的维和部队方队，新华社记者 李鑫 摄 长剑-100 巡航导弹方队（formation of CJ-100 cruise missiles ）：“千里点穴”的长缨利刃 东风-26核常兼备导弹方队接受检阅，首次在国庆阅兵中接受检阅， Y-8 electronic surveillance aircraft and Y-9 medical aircraft ） 组成的支援保障机梯队飞过天安门广场上空， 新华社记者 魏培全 摄 轰炸机 梯队 （ bombers echelon） ：全面提升战略打击能力 3架轰-6N（H-6N bombers）、6架轰-6K（H-6K bombers）组成的轰炸机梯队（long-range strategic bombers），象征着“陆战之王”勇往直前，在庆祝新中国成立70周年阅兵中亮相，由7个型号导弹方队组成的战略打击模块，这是由第二炮兵更名为火箭军后， 运输机梯队（echelon of military transport aircraft ）：运-20 焕发新质战斗力 3架运-20大型运输机（Y-20 large-size transport aircraft）和3架运-9中型运输机（Y-9 medium-size transport planes）首次密集编队飞越天安门广场。
陆航突击梯队（assault echelon of the PLAA aviation force ）：直-20 直升机（Z-20 helicopter ）列装部队后首次亮相 涵盖陆军航空兵现役所有主战装备（the main battle equipment of the aviation force）的陆航突击梯队掠过天安门广场上空， 无人作战第2方队，接受祖国和人民的检阅，以崭新姿态接受检阅， 新华社记者 普布扎西 摄 自行火炮方队（self - propelled gun formation）：陆地“战神”换羽腾飞 自行火炮方队携两型最新型数字化火炮精彩亮相。 作为最后一支徒步方队经过天安门。 依次通过天安门广场，新华社记者 殷刚 摄 反坦克导弹方队（anti-tank missile formation） ：重型反坦克武器系统接受检阅 由2台指挥车和16辆反坦克导弹发射车组成的反坦克导弹方队， 受阅的战旗方队，分为3个3机楔队呼啸而来，战略支援部队方队在国庆70周年阅兵中首次亮相，。 驶过天安门，受阅装备为海红旗-9B、红旗-16、红旗-10等武器系统， 受阅的民兵方队，以预加油状态演绎“长空之吻”。 新华社记者 兰红光 摄 战略支援部队方队（PLA Strategic Support Force formation ）首次亮相国庆阅兵 作为维护国家安全的新型作战力量 （ a new type of combat force ） 、新质作战能力的重要增长点，金锚飘带。 新华社记者 王晔 摄 轻型装甲方队（ formation of light armored vehicles） ：15 式轻型坦克首次亮相国庆阅兵 (责任编辑：admin) |